Juridictionnaire

annihilation / annihiler

Annihiler : deux n.

Ce verbe a le même sens qu’anéantir et signifie réduire à rien l’effet d’une chose, rendre de nul effet, supprimer totalement. Il est plus abstrait qu’anéantir et s’emploie le plus souvent, mais pas toujours, avec un complément désignant une chose non matérielle. « Constitue un acte discriminatoire, s’il est fondé sur un motif de distinction illicite et s’il est susceptible d’annihiler les chances d’emploi ou d’avancement d’un individu ou d’une catégorie d’individus, le fait de(…) » Annihilation d’un testament. « L’annihilation, c’est l’annulation d’un acte. » « Le décès du contractant annihile la clause du contrat » (= lui fait perdre tous ses effets). « Cas d’une volonté annihilée par la violence ou la menace de violence. »

• ABOLIR.

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton