Juridictionnaire

anti-

Ce préfixe signifie en échange, contre, à l’opposé, hostile à qqch., qui protège contre.

La règle traditionnelle veut que les mots composés avec le préfixe anti- s’écrivent généralement sans trait d’union, sauf dans certains cas, notamment lorsque le deuxième élément lexical commence par la voyelle i : anti-inflationniste.

Anti- est suivi d’un substantif (antisémitisme), d’un adjectif (antiaérien) ou d’un verbe (antidater). Antialcoolisme. Anticonceptionnel. Anticoncurrentiel. Anticonstitutionnel. Antigang. Antigouvernemental. Antigrève. Antiparasitaire. Antiparastase (figure de style qui consiste pour un accusé à apporter des raisons pour prouver qu’il devrait être plutôt loué que blâmé pour ce qu’on lui reproche d’avoir fait). Antiréglementaire. Antitrust (ce mot peut prendre la marque du pluriel si on retient l’idée de pluralité).

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton