Juridictionnaire

alcool

Dans ce mot, comme dans ses dérivés, le groupe -coo- se prononce comme s’il n’y avait qu’un seul o. Les prononciations [al-co-ol] et [al-caul] sont incorrectes.

Syntagmes et phraséologie

• Accoutumance à l’alcool.
• L’alcool au volant, l’excès d’alcool au volant.
• Capacité de conduite (et non de [conduire]) affaiblie par l’effet de l’alcool ou d’une drogue ("impaired driving").
• Absorber de l’alcool, absorption d’alcool.
• Ingérer de l’alcool, ingestion d’alcool.
• Dose d’alcool ingérée, doser l’alcool dans le sang.
• Quantité d’alcool consommée.
• Présence d’alcool dans le sang, dans l’organisme.
• Forte odeur d’alcool dans l’haleine.
• Diffusion de l’alcool dans le sang.
• Élimination respiratoire, urinaire, cutanée de l’alcool.
• Prise d’alcool.
• Métabolisme de l’alcool.
• Oxydation, vitesse d’oxydation de l’alcool.
• Teneur du sang en alcool.

• ALCOOLÉMIE.
• ALCOOLIQUE.

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton