Juridictionnaire

cannabis / cannabisme

Le mot cannabis est masculin et s’écrit parfois avec la majuscule (lorsque renvoi est fait au terme technique de botanique); la minuscule indique que le mot est employé dans son sens courant. Ce terme latin a été francisé.

1. Le cannabis ou chanvre indien connaît un grand nombre de dénominations qui recouvrent en fait plusieurs produits de la même plante : feuilles, résine, extrait. Les correspondants usuels au Canada sont, entre autres, chanvre (indien), grass, herbe, marie-jeanne, marijuana, pot et cheese. Tous ces termes renvoient à l’ensemble des sommités desséchées (fleuries ou fructifiées) des pieds femelles de Cannabis sativa. (urticacées /canna-benacées) et dont la résine n’a pas été extraite.

   Les toxicomanes l’utilisent sous forme de préparations de fleurs ou de feuilles hachées (elles sont fumées, ingérées, incorporées à des aliments ou à des friandises), de préparations à base de résine (fumées ou ingérées) et sous forme d’extrait de teinture (haschich liquide).

   Le cannabisme (ou haschichisme) est l’intoxication par le cannabis.

2. Au Canada, la simple possession de cette drogue hallucinogène constitue une infraction criminelle. Accusation de possession du Cannabis sativa. Possession de résine de cannabis sous forme d’huile de haschich dans le but d’en faire le trafic. Vendre du cannabis, de la résine de cannabis. Se procurer du cannabis. « Lorsqu’ils ont été arrêtés, ils avaient en leur possession une certaine quantité de chanvre cultivé sous forme de résine de cannabis. » « Il a été déclaré coupable de deux chefs d’accusation de possession de résine de cannabis en vue d’en faire le trafic, infraction prévue au paragraphe 4(2) de la Loi sur les stupéfiants. »

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton