This version of the Juridictionnaire has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
Please consult the revamped version of the Juridictionnaire for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!
Conforter a le plus souvent comme cooccurrents des substantifs tels allégation, analyse, conclusion, constatation, décision, énoncé, idée, interprétation, motif, moyen, opinion, point de vue, position, situation, bref, de ce qui doit reposer sur une preuve pour lui assurer la force nécessaire, le « confort », disait-on anciennement, pour confirmer son bien-fondé, sa validité. « Toutes ces hésitations de la jurisprudence nous confortent dans notre décision de statuer en ce sens. » « Ces éléments interprétatifs sont susceptibles d’être utilisés conjointement et la pratique révèle qu’ils peuvent être mobilisés pour produire des raisons cumulatives, c’est-à-dire qu’ils confortent tous une seule et même interprétation. »
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton