Juridictionnaire

comparatiste

Dérivé de l’adjectif comparé, le mot comparatiste est substantif et adjectif.

1. Comme substantif, il désigne la personne qui est, de par sa profession, spécialiste du droit comparé ou qui s’est donné pour vocation l’étude de ce droit ou la publication d’ouvrages en droit comparé. Un, une comparatiste. René David est un comparatiste renommé.

   Le comparatiste consacre son activité à l’étude scientifique de la comparaison des droits relevant des systèmes juridiques et des institutions juridiques de divers États ou groupes d’États. Il est historien. Spécialiste des droits nationaux et des situations juridiques, sa tâche consiste notamment à découvrir comment le droit, dans chaque système, leur donne une solution. Il est souvent, par la force des choses, activiste et contestataire, novateur et visionnaire. C’est nécessairement un constitutionnaliste. « Tout juriste est ou doit être un comparatiste. Il y gagnera une faculté d’approfondissement des notions fondamentales et une modestie à l’égard de son droit national. »

2. Comparatiste est aussi adjectif. Il qualifie ce qui relève du droit comparé, ce qui se rapporte à l’étude de ce droit. Avocat, juriste comparatiste. Analyse, colloque, culture, discussion, enseignement, esprit, étude, expérimentation, grille, journée, méthode, méthodologie, publication, recherche, réflexion, revue, synthèse, vision comparatiste.

• CONSTITUTIONNALISTE

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton