Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index U
- UFO
- UK
- U.K.
- ultra-
- ultraviolet
- UN
- U.N.
- un- (1)
- un- (2)
- unconscious of
- under (1)
- under (2)
- Underground Railroad
- Underground Railway
- under the circumstances
- under the provisions of
- under way
- underway
- under weigh
- undiscriminating
- unexpected surprise
- uni-
- unidentified flying object
- uniform resource locator
- uninterested
- unique
- unique to
- United Kingdom
- United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
- United Nations
- United States
- United States of America
- universal product code
- unlawful
- unsanitary
- unsatisfied
- until
- until such time as
- up
- up-and-coming
- UPC
- upcoming
- upgrade
- upon
- up on
- upper case
- uppercase
- upper-case
- upward
- upwards
- upwards of
- Urdu
- URL
- US
- U.S.
- USA
- U.S.A
- use
- used not to
- used to
- Usher of the Black Rod
- usual custom
- utilize
- UV
- UV index
Proactive Disclosure
Important notice
Writing Tips has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Writing Tips Plus, which combines content from Writing Tips and The Canadian Style. And don’t forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
under way, underway, under weigh
The Canadian preference is to write this expression as two words, under way.
- We expect the symposium to get under way around noon.
When the expression is used as an adjective, it is spelled as one word in the United States.
- Once the race is underway, no one will be allowed to cross the highway.
The variant spelling under weigh originated through a mistaken association between the nautical phrase “under way” and the verb “weigh,” as in “weigh anchor.” This variant is accepted as an alternate spelling.
- A ship is under weigh once it weighs—pulls up—its anchor and begins moving.
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Writing Tips
A product of the Translation Bureau
